Je ne suis pas ici en tant que soldat en permission ; je suis ici en tant que soldat qui a quitté le champ de bataille...
Discours prononcé à Hartford, Connecticut, par la célèbre militante britannique Emmeline Pankhurst lors d'une tournée aux États-Unis. Elle y justifie l'utilisation de méthodes militantes violentes par les suffragettes pour obtenir le droit de vote.
Pankhurst utilise une métaphore martiale assumée. En se décrivant comme un "soldat qui a quitté le champ de bataille", elle sort le combat féministe du cadre de la négociation polie pour le faire entrer dans le champ de la guerre civile nécessaire pour arracher la liberté.